Définition

Nom : - Fer à repasser : Objet électrique ou chauffant utilisé pour lisser les vêtements et les tissus en éliminant les plis.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi đang dùng bàn ủi để là áo sơ mi. (Ma mère utilise le fer à repasser pour repasser la chemise.)
  • Bàn ủi điện này rất tiện lợi. (Ce fer à repasser électrique est très pratique.)
  • Anh ấy quên rút phích cắm của bàn ủi. (Il a oublié de débrancher le fer à repasser.)

Utilisations avancées

• "bàn ủi hơi nước" : fer à repasser à vapeur.
  • Cô ấy thích dùng bàn ủi hơi nước vì nó là nhanh hơn. (Elle préfère utiliser le fer à repasser à vapeur car c'est plus rapide.)

Variantes et mots apparentés

• Ủi (động từ) : repasser.
  • Cô ấy ủi quần áo mỗi sáng. (Elle repasse les vêtements chaque matin.)
• Cái bàn là : autre terme régional pour "fer à repasser".
  • Ở miền Bắc, người ta thường nói "cái bàn là". (Dans le Nord, on dit souvent "le fer à repasser".)

Synonymes

• Fer à repasser : le terme standard et exact en français.

Expressions idiomatiques

• "Nóng như bàn ủi" : (littéralement) chaud comme un fer à repasser. Expression utilisée pour décrire une température très élevée.
  • Mặt đường nóng như bàn ủi vào giữa trưa. (La chaussée est chaude comme un fer à repasser en milieu de journée.)

1. (dialecte) fer à repasser